Let’s save our bees! Sa salvam albinele!

albinuta pe trandafir, RoI

I don’t know if you all know or if you care, but the European populations of bees are in danger for many years already.

The intensive agriculture, the use of pesticides, the legal or illegal cutting of trees or destroying of forests or fields, etc. have brought about the death of many generations of bees. these small amazing insects are doing many invisible tasks, without which our life on Earth would be much worse. They are in charge with all the ‘production’ of fruits and vegetables as they manage the pollen and thus, most of the flora species in Europe and the world. Not to say how useful and healthy are the results of their work – mainly honey, pollen, mother bee milk and the others also. If you want to help, please sign this petition:                              https://www.petitieonline.com/emb/175736    

 (it is in Romanian but in order, the empty spaces ask for your: surname, name, town, country, email and reason for signing-the big empty space).

You also have useful information for you or for small kids on this French website:      http://www.abeillessauvages.com/il-faut-sauver-les-abeilles/comment-aider-les-abeilles/#sthash.UDn6y0E2.dpbs 

Acest articol doreste sa atraga atentia problemelor cu care se confrunta populatiile de albine din Europa, deja de cativa ani buni.

Agricultura intensiva, folosirea pesticidelor, taierea legala sau ilegala de arbori, distrugerea padurilor sau a campurilor fertile, etc. au creat probleme grave care au dus la decesul multor generatii de albine. Cred ca stim cu totii ca, fara albine, nu am mai avea fructe si legume, ele fiind responsabile cu polenizarea. De asemenea, nu trebuie sa uitam cat de utile sunt pentru un stil de viata sanatos dar chiar si pentru vindecarea unor boli grave precum cancer, produsele albinutelor precum miere, polen sau laptisor de matca.

Lasand la o parte simpatica melodie ‘Albinutza’ a celor de la Voltaj, va rog frumos sa semnati aceasta petitie:   https://www.petitieonline.com/emb/175736      Si, daca, sunt printre dvs. persoane interesate sincer de acest subiect, va recomand acest site:            http://romapis.org/index.php   

 

 

Advertisements

Summer Smoothie Un smoothie de vara

IMG_6041

As there are days which can be very hot and it’s a bit more difficult to eat classical meals, I would propose you the recipe of a smoothie.      I have put carrots, yellow melon, apples, kiwi, plums plus some honey, cinnamon and mineral water. Not only that it’s very tasty but it also protects your skin and eyes of the sun thanks to the vitamin A & vitamin C it contains.

Have a healthy and joyful summer!

Pentru ca stiu cum pot fi zilele de vara acasa, in Bucuresti, in Roma sau oriunde altundeva, va propun o reteta de smoothie pe care am incercat-o zilele acestea.

Am folosit morcovi, pepene galben, mere, kiwi, prune si ceva miere, putina scortisoara si apa minerala. Este foarte gustos si va protejeaza pielea si ochii datorita continutului de vitamina A si C.

Sa aveti o vara sanatoasa si vesela!